Deși Eurovision Song Contest ediția 2020 s-a anulat din cauza situației mondiale, arta rezistă dincolo de toate.  Una dintre cele mai puternice balade din cadrul ediției ce trebuia să aibă loc în mai, la Rotterdam, cu iz James Bond, îi aparține Alicjei Szemplinska, reprezentanta Poloniei.

Alicja ne cântă despre umanitate, acțiuni și consecințe, privite ca niște imperii (“Empires“) clădite de la zero și transformate în cenușă.

Pasiune, voce la superlativ, emoție pură. Și un mesaj important transmis omenirii. Azi o cunoaștem mai bine pe Alicja, cea care în 2021 sperăm să revină pe scena ESC cu forțe proaspete și stronger than  ever. 

 

Hello,Alicja! And welcome to Romania and to our magazine!First of all, tell us what do you think are your strong points / Bună, Alicja! Și bun venit în România și în cadrul revistei noastre! În primul rând, spune-mi care crezi că sunt punctele tale forte?

Hello! Thank you for having me in this interview. In my opinion, the strongest point is being honest. I am myself, I sing from my heart. I want to send my message to the world. / Bună! Vă mulțumesc pentru acest interviu. În opinia mea, punctul meu forte este sinceritatea. Eu sunt eu, cânt din suflet. Vreau să transmit lumii mesajul meu.

 

Your song, “Empires”, is very James Bond-ish. What did inspire for its creation and which is the main message shared within it? / Piesa ta, “Empires” este foarte James Bond-ish. Ce te-a inspirat in crearea ei și care este principalul mesaj transmis?

It is true that it is similiar but in my opinion it has it’s own rhythm and flow. The main message is to US, the people. We build and destroy. We should think about our actions and become more responsible for what we do do to the world and to each other.  / Este adevărat că este similară unei teme James Bond, dar, în opinia mea, are ritmul și fluxul propriu. Mesajul principal este pentru omenire. Construim și distrugem. Ar trebui să ne gândim la acțiunile noastre și să devenim mai responsabili pentru ceea ce facem lumii și nouă înșine.

 

You have won Season 10 of The Voice in your native country. Do you think this type of competitions represent a solid base for the formation of an artist? / Ai câștigat sezonul 10 din The Voice în țara ta natală. Crezi că acest tip de concursuri reprezintă o bază solidă pentru formarea unui artist?

First of all it’s a great experience. You have to work really hard during the show, stand in front the cameras and learn how to fight with stress. That can help to learn new skills needed for a future artist to work on the stage. Yes, such a show is solid base for the future. / În primul rând, este o experiență grozavă. Trebuie să muncești foarte mult în timpul emisiunii, să stai în fața camerelor și să înveți cum să lupți cu stresul. Acest lucru poate ajuta la învățarea deprinderilor noi, necesare unui viitor artist pe scenă. Da, un astfel de show este o bază solidă pentru viitor.

 

What are the empires that the human kind should build on this Earth, in your opinion? / Care sunt imperiile pe care noi, oamenii, ar trebui să le construim pe acest Pământ, în opinia ta?

Empires in my song are real – visible – those are all the things You can imagine. You can feel free to use your imagination and build whatever You want e.g. buildings, cities, forests, relationships etc. The true empires are the one inside us – love, kindness, honesty. / Imperiile din piesa mea sunt reale – vizibile – acestea sunt toate lucrurile pe care vi le puteți imagina. Vă puteți simți liberi să vă folosiți imaginația și să construiți orice doriți, de ex. clădiri, orașe, păduri, relații etc. Adevăratele imperii sunt cele din interiorul nostru – dragoste, bunătate, onestitate.

 

How about your personality? How is the woman Alicja on the stage and behind it? / Cum îți descrii personalitatea? Cum este femeia Alicja pe scenă și în spatele ei?

On the stage I become totally different character – I’m much more confident, focused and powerful. Behind that I’m a normal teenage girl, who loves watching Netflix, riding her bike and reading books. / Pe scenă devin un personaj total diferit – sunt mult mai încrezătoare, concentrată și mai puternică. În spatele scenei sunt o adolescentă normală, care adoră să se uite pe Netflix, să meargă cu bicicleta și să citească cărți.

 

What is next for you now? / Ce urmează pentru tine acum?

Well it it really hard to predict. For sure I would like to come back to the studio and work on my album, that’s my priority. My 1st album! I cannot wait! / Este  greu de prezis. Cu siguranță îmi doresc să revin în studio și să lucrez la albumul meu, aceasta este prioritatea mea. Primul meu album! De abia aștept!

 

Share a message for all our readers and your fans! / Transmite un mesaj pentru toți cititorii noștri și fanii tăi!

OPEN UP! Your hearts and brains! Think not only about present but future as well!!! Sending love from Poland <3 / DESCHIDEȚI-VĂ inimile și creierele! Gândiți-vă nu numai la prezent, ci și la viitor !!! Vă trimit multă dragoste din Polonia <3

 

 

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.